บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้

ว่าแต่คนที่รู้ว่ามันผิดแล้วอยากให้แก้ทำไมไม่ติดต่อไปทางสนพ.ล่ะครับ บอกกับกองบก.ให้เขารู้ตัวก็ได้นี่จะได้แก้ไขกันน่ะ ออกมาบ่นเฉยๆแล้วก็แค่นั้น พอยังผิดอยู่ก็ออกมาบ่นอีกว่าห่วย ถ้ายังผิดซ้ำสองอีกแบบนี้ก็น่าจะชัดแล้วแท้ๆว่าทางผู้แปลคงไม่รู้จริงๆแน่ ว่าใช้ชื่อผิด เพราะงั้นผมคิดว่าอย่ารอให้สนพ.แก้เองดีก...

มึนนนนน

[ONEPIECE] รบกวน SIC ช่วยแปลชื่อตัวละครให้ถูกหน่อยได้ไหมครับ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 40089.html
นานาจิตตัง แต่ อุรานุส = Uranus อย่างบางเรื่องนี่่ขอผ่าน = =

r.i.p ครับ =-=

อ้าว ... เนกิมะ Reprint ของ VBK ไม่พิมพ์ปกในตามต้นฉบับรึนี่ - -

แบบนี้เท่ากับว่าปกในมีให้สำหรับคนที่ซื้อล๊อตแรกเท่านั้นสินะ - -

เป็นแค่บางเล่มครับ

เนกิมะ ที่ปกในเหมือนปกนอกนี่มันไม่ใช่แค่เล่มหนึ่งกับเล่มสองเหรอครับ ที่ตอนนั้นเอาพิมพ์ปกในไม่เหมือนปกนอก ไปขายในงานvbk เล่มใหม่ๆก็มีปกในเหมือนปกนอกด้วยเหรอครับ ตอนแรก VBK ตั้งใจจะทำแค่ เล่ม 1-2 ที่ปกในตามญี่ปุ่นเป็นแบบ limited น่ะครับ แล้วพอเป็นอย่างนี้ก็เลยมีเสียงไม่พอใจตามมา ต่อมา VBK ก็เลยพิมพ์ป...

มีมาจากของเล่มที่แล้วด้วยครับ แต่ปกหลังพิมชื่อฟูกะผิด= = พิมเป็นฟิกะ ครับ ส่วนเรื่องพิมพ์ผิด ผมหยวนๆ สำหรับเรื่องนี้ เพราะดีกว่ารู้ว่าแปลผิด (จาจากับนาอุ เล่ม 14)กับตัดทิ้งทั้งประโยค (เล่ม12) ซะอีกนะ ที่ทำปก2แบบนี่ไม่ว่าใครก็เห็นว่าเป็นแผนการตลาดกันทั้งนั้นล่ะครับ ต้องเสี่ยงดวงเอา ใครที่อยากได้ปกใน...

Zeon เขียน:

[Vee] เขียน:มีหน้าแถมครับ มีคำอธิบายเกี่ยวกับหน้าอกด้วยครับเล่มนี้ เอากะอ.เคนแกสิ= =

ขอบคุณครับ^^

แล้วมันมีหน้าครบและทบหน้าที่เหลือมาจากเล่ม 24 ไหมครับ (เพราะเล่ม 24 มีหน้าแถมหน้าเดียว ที่เหลือตัดทิ้ง = =)

แก๊งป่วนก๊วนสืบ TANTEI GISHIKI #4 และ โยทสึบะ #5 >> ทั้ง 2 เรื่องอยู่ในระหว่างเจรจาเรื่องสัญญาการจัดพิมพ์ครับ ส่วนรายละเอียดการเจรจานั้นเป็นความลับคงบอกให้ทราบไม่ได้ ต้องขออภัยด้วยครับ หากมีความคืบหน้าเรื่องสัญญาจะมาแจ้งให้ทราบอีกทีนะครับ เจรจายาวนานจัง - - ทำใจไว้ก่อนดีกว่า สแกน raw ก็มีข้อดีเหมือ...

ดีครับ ท่านได้รับงานแปลแก๊งป่วนฯ เล่มต่อไหมครับ อ่านอยู่พอดี จะได้มั่นใจว่าไม่โดนลอยแพ - - เรื่องนี้ได้รับมาแค่เล่ม 3 ค่ะ ส่วนจะลอยแพหรือเปล่านั้น...อันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ :-s เรื่องนี้ถ้าจำไม่ผิด ต้นฉบับก็มีแค่ 3 เล่มนะ เช็คจาก amazon แล้วมัน 6 เล่มจบครับ = = ว่าแล้วฝากคุณ zeon ถามที่ ned ละกั...

มาอีกรายแล้ว :D ยินดีที่ได้รู้จักครับ พอจะแนะนำเรื่องที่เคยแปลได้มั้ยครับนี่ งานแปลเท่าที่นึกออกมี... NED โคลเวอร์ , กรีน , หง่าวซ่า เล่ม 9 , แก๊งป่วนฯ เล่ม 3 , จับหัวใจฯ , ลำนำรักฯ SIC เสน่ห์สาวฯ เล่ม 20 - 23 , ไฮ สคูล เดบิว เล่ม 7 - 13 , กันสลิงเกอร์ , ไลเออร์ เกม , นาบาริฯ ดีครับ ท่านได้รับงานแป...

ดีครับ คนเยอะขึ้นแฮะ -[]-"

totaro เขียน: kururi และอื่นๆ

สะดุดตรง kururi ใช่เรื่อง คุรริค่ะ ใช่ไหมครับ ถ้าใช่แสดงว่าท่านแปลเรื่องวันพีชด้วยใช่ไหม

ตั้งกระทู้ในฟอรั่มคุยกับพี่่บีไม่ได้อะ

03. เมดกาย
>> รอต้นฉบับอยู่ครับ

คุณ tare เคยบอกเป็นนัยๆ ว่าคนแปล reborn รับไปแปลแล้วนี่ หรือรอต้นฉบับส่วนแต่งภาพหว่า

DarkNeon เขียน:

Chiuchanlover เขียน:Luckpim ดีหมดเกือบทุกอย่าง แต่ผมกลับไม่ชอบ บก. = =" ซะแบบนั้น

อ้าว ไมเหรอ - -

ที่ไม่ชอบเพราะงานแปลของเขาอะครับ ยิ่งเรื่องต้นหอมมะ... ซึ่งผมไม่ค่อยชอบสไตล์การแปลของเขาเลย

Luckpim ดีหมดเกือบทุกอย่าง แต่ผมกลับไม่ชอบ บก. = =" ซะแบบนั้น

ที่สำคัญคือ "ค่าลิขสิทธิ์" พุ่งขึ้นอย่างมาก จากเดิมปกละ 750 เหรียญยูเอส เป็น 1000-1200 เหรียญยูเอส ต่อปก

งง ไทยซื้อ Lc การ์ตูนญี่ปุ่นนี่ซื้อเป็นดอลเรอะครับ - -