บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้

มีคำถามครับ เพื่อนฝากถามมา ว่าการ์ตูนเรื่องนี้คือเรื่องอะไร เอาคำอธิบายในเอ็มมาปะติดปะต่อกันได้ประมาณนี้น่ะครับ =============================================== *เป็นเด็กประถม *หุ่นยนต์นี้มาจากไหนไม่รู้จำไม่ได้ *มีเด็กที่เหมือนจะเฮ้วๆหน่อยเป็นหัวหน้า ((บุคลิกคล้ายพวกเรนเจอร์สีแดงอ่ะ)) *แล้วก็มีเด็กเร...

shield เขียน:ถามความเห็นหน่อยครับ ถ้าสนพ.ไทยซื้อLCบางเรื่องที่เป็นขนาด Bunkoมา แล้วทำขนาด Bunko เหมือนญี่ปุ่นนี่จะมีความเห็นยังไงกันมั่งครับ

ถ้าใช้กระดาษ คุณภาพ การพิมพ์ แบบญี่ปุ่น ก็พอได้นะครับ

แต่ถ้าแบบที่เป็น ที่ใช้กันอยู่ นี่คงไม่ไหวอะ

ได้อ่านกระทู้ตั้งแต่เมื่อคืนแล้วครับก่อนอื่นขอบคุณสมาชิกทุกคนที่นี่มากที่ให้กำลังใจและให้คำแนะนำผมครับ เกี่ยวกับชื่อมาเซลัน-->แม็กเจลแลนด์ เหตุผลของเรื่องคือผมได้ถูกสั่งให้เริ่มแก้ในตอนที่ 545 หลังจากรวมเล่ม 54-55 แต่ตอนก่อนหน้านั้นยังไม่ได้เปลี่ยนซึ่งถ้าให้ถูกคือต้องตีต้นฉบับกลับมาให้ผมแก้ไขหรือทา...

เรื่องกระทู้ onepiece นี่ ผมคงรออ่านความคืบหน้าและความเห็นจากผู้เกี่ยวข้องอย่างเดียวล่ะครับ


เพราะเรื่องที่ผมแปล ก้ใช่ว่าจะแปลได้ดีนัก


ถ้าจะมีคนตั้งกระทู้ตำหนิก็ไม่แปลกเหมือนกัน

อีกเรื่องที่จะถามนักแปลแถวนี้สักคน ว่าคันจิที่ผมวงไว้มันแปลว่าลูกติดได้ไหมครับ http://img.bongbank.net/iv/vbaki.jpg - ไม่แน่ใจครับ เพราะความหมายตรง ๆ คือ "เด็กกำพร้า" ส่วนคำว่า "ลูกติด" ก็มีคำเฉพาะอยู่แล้ว ต้องขอดูบุพบทด้วยน่ะครับ ว่าเป็นยังไงมายังไง อาจใช้ได้ก็ได้มั้งครับ ยังยืนยันว่าไม่แน่ใจเท่าไ...

shield เขียน:อ้าว เปลี่ยนอวตารอีกแล้วรึท่าน คราวนี้รูปอะไรละครับ

ทอนเบอร์รี่ จาก Final Fantasy น่ะครับ


(ที่จริงอยากเปลี่ยนนานแล้วล่ะครับ เพราะในทวิตเตอร์ก็ใช้รูปนี้นานแล้ว แต่ย่อเท่าไหร่ก็ไม่ได้เล็กกว่า 6kb ซักที วันนี้เลยใช้วิธีแปะลิงก์เอาแทน)

shield เขียน:มิน่า Sengoku Stray ถึงออกช้าเหลือเกิน

ถูกต้องละครับ

shield เขียน: แอบเห็นคุณmonboy01 รึคุณ monboy01 ถ้าต้องแปลนี่แปลไหวมั้ย

ไม่ไหวหรอกครับ ผมเองแค่เรื่องที่แปลแบบตรง ๆ ไม่ต้องหาข้อมูล ยังอืดเป็นเรือเกลือ ถ้าเจอแบบต้องหาข้อมูลด้วย นอกจากจะเพิ่มพลังการดองแล้ว ยังจะได้ข้อมูลเว้าแหว่งยิ่งกว่าท่านอื่น ๆ แน่นอน

shield เขียน:เอ เดี๋ยวนี้มหาวิทยาลัยทั่วไปนี่เปิดเทอมกันวันที่เท่าไหร่นะครับ จะได้งดการเดินทางในช่วงนั้น

พรุ่งนี้ครับ (T^T)

โอ้ว seiken no blacksmith เล่ม3ก็มีอะไรดีๆเหมือนกันแฮะ แถมดีกว่าเล่ม1-2ซะอีก :D รบกวนนิดครับ ใครช่วยดูให้หน่อย ว่านี่คือสนพ.อะไร เป็น series comics อะไรครับ ?????????? ???????? (??????????) คุณ monboy01ก็ได้ เจอโผล่มาพอดี :lol: ???????? อันนี้เป็น enter brain ของ kadogawa group publishing แต่อันบนน...

รบกวนซักนิดครับ ใครอ่านญี่ปุ่นได้ช่วยดูหน่อยเถอะ ว่า asuka เล่มนี้ของแถมมีอะไรมั่งน่ะครับ http://asuka-web.jp/wordpress/wp-content/uploads/2010/05/top_furoku2010071.jpg 1. แผ่นรองเขียนจากเรื่อง "Uragiri ha boku no namae wo shitteiru" 2. โปสเตอร์ 2 ด้านขนาดใหญ่พิเศษจากเรื่อง "ayatorishikanchou/samur...

shield เขียน:แต่ก็ต้องกลับมาส่งงานที่กทม.ไม่ใช่ฤาท่าน รึว่าส่งเป็นไฟล์ทางเมลเอา

ปกติผมส่งเมล+ไปรษณีย์ นะ

shield เขียน:ว่าแต่คุณmonboyจะกลับเข้ากรุงเทพมาแปลงานต่อเมื่อไหร่ละครับ

ผมก็นั่งแปลอยู่บ้านที่อ่างทองเนี่ยแหละก๊าบ

ดีใจมาก ๆ ที่คิโนะคุนิยะยังอยู่


อาจเป็นความเห็นที่ไม่ค่อยเหมาะสมสำหรับสถานการณ์ตอนนี้...

แต่สำหรับผม ผมว่าหนังสือ มีค่าที่สุดนะ...

shield เขียน:มีข่าวว่าวัยรุ่นประมาณ100กว่าคน บุกไปจะเผา เซ็นเตอร์วัน ไม่แน่ใจว่าใช่ที่อนุสาวรีย์ชัยรึเปล่า

และแล้วมันก็ลามมาจนเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นจนได้...เรื่องที่มีคนเลวฉวยโอกาสแห่งความวุ่นวาย สร้างความอิ๊บอ๋ายเป็นหมู่คณะ...