บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้

คล้ายๆกับ Dragonball Big Book ที่ NED เอามาลด 50% ในงานหนังสือเลย ขายจนหมดเหลือแค่เล่มเศษจนรวม Box ไม่ได้ แล้วก็ไม่มีแผนจะพิมพ์เพิ่มให้ครบชุดในระยะนี้ด้วย หลังจากที่คุณ Zeon บอกว่าหมดไป มีวันนึงเดินไปดู (พอดีไปงานทุกวัน) มีเพิ่มมาอีก 2 ชุดพอดี (เหมือนพนักงานขาย NED บอกหลงๆ มา 3 ชุด) เลยจัดการสอยไปท...

Zeon เขียน:นักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่น Aoyama Kei เสียชีวิต

ผลงานของ Aoyama Kei
- Swweeet

น่าเสียดายจริงๆ ครับ เรื่อง SWWEEET ที่ลงใน IKKI นี่น่าสนใจทีเดียว (แต่โดยเนื้อหา คงไม่สามารถตีพิมพ์ในไทยได้)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=8968

ขอไว้อาลัยมา ณ ที่นี้

hikawasa เขียน:โห คุณ Zeon ทุ่มเทมากค่ะ ไปหามาเทียบ 3 ภาษาเลย นับถือๆ
ตกลง เฮ่น ก็ภาษาญี่ปุ่นสินะ ประมาณผู้หญิงมาเห็นจังหวะที่ผู้ชายกำลังดูไม่ดี แบบฟอร์มหลุดๆ เซ่อๆ อยู่อะไรแบบนี้ ฮา
คงแล้วแต่สไตล์ของนักแปลมั้งคะอย่างนี้

แบบนี้ไม่ผ่านนะครับ

shield เขียน:จะว่าไปเรื่องนักแปล พึ่งนึกขึ้นมาได้ว่าแต่ก่อนเคยเซ็งกับนักแปลชื่อ โดม เขียวขำแสง มาก

แปลความหมายน่ะได้หรอก แต่ติดแปลงให้ตัวละครพูดดูบ้าๆบอๆไปหมด เรื่อง Natsuki Crisis นี่ชัดเจนมาก

ผมชอบที่เค้าแปล ยามาซากิ (Yamazaki Business Commando) มากเลยครับ

Zeon เขียน:ติดวันหยุดแหง การ์ตูนของ TKO ที่จะออกวันศุกร์ที่ผ่านมานี้ ก็เลยโดนเลื่อนออกไปด้วยเลย หาไม่เจอสักร้าน

ทางสำนักพิมพ์ส่งการ์ตูนให้สายส่งตามกำหนดนะครับ น่าจะเป็นทางร้านไม่ได้ไปรับมากกว่าครับ

Zeon เขียน:ป.ล. TKO เริ่มแวบไปติดต่อชูเอย์บ้างแล้ว แต่ยังไม่คืบหน้า

ไม่ได้เพิ่งเริ่มแวบหรอกครับ เริ่มไปนานแล้ว (หลายปี) แต่ออกแนววูบครับ

คุโรซางิ เปลี่ยนคนแปลละ ยูกิคุง ก็ไม่ได้แปลแฟรี่เทลแล้วด้วย เรียนจบได้งานประจำแล้วมั้งเนี่ยแบบเนี้ย ยูกิคุงเรียนจบทำงานประจำนานแล้วครับ ตอนนี้ก็ไปเรียนต่อต่างประเทศเรียบร้อย แมนยูแพ้ เจ็บมาก แต่ในบั้นปลายเราจะเป็นแชมป์ อิอิ เกลียดเป็ด http://drama-addict.com/wp-includes/images/smilies/icon_surprise...

shield เขียน:เห็นคุณ Oakyman ถามซะเลย
1 ตอนแรกว่า mel kano น่าจะได้ออกต่อเนื่อง2-3เล่มเลยไงครับ
2 เทพนักจีบมีหวังต้องรอถึงงานหนังสือมีนาคมรึเปล่า

รบกวนถามที่เว็บดีกว่าครับ ตอบตรงนี้เกรงใจเจ้าของที่ครับ

สวัสดีปีใหม่ครับทุกท่าน

เทพนักจีบเล่ม3มีอยู่ตอนที่พูดว่า You're shock ส่วนตัวสงสัยว่าคนเขียนเขาล้อหมัดดาวเหนือ You wa shock รึเปล่า แล้วคนแปลไม่เข้าใจเลยแปลเป็นอังกฤษตรงๆ แต่ก็ไม่แน่ใจ จำได้ว่าเห็นมุขนี้อยู่เหมือนกันครับ (คนแปลเข้าใจรึเปล่าไม่ทราบ แต่ บก. เข้าใจมุขครับ) คิดว่าต้นฉบับมาเป็นอย่างนี้ครับ เดี๋ยวไปเช็คอีกที

shield เขียน:อ่านเทพนักจีบแล้ว การพิสูจน์อักษรของ TKO แย่กว่าที่คิดแฮะ

ปอกกล้วย ใช้เป็น ปลอกกล้วย

เป็นชนวน ใช้เป็น เป็นฉนวน

พลาดไปได้ยังไงเนี่ย ขออภัยครับ m(_ _)m

[Vee] เขียน:เด็กแว่นนี้เส้นใหญ่จริงๆออกเดี่ยวๆทุกครั้งเลย

คาดว่าเพราะพิมพ์จำนวนเล่มเยอะครับ
พิมพ์เล่มนึงก็ปริมาณเท่ากับหลายๆ เรื่องรวมกัน

armadewlo เขียน:โพลีฯ 160 หน้า 50 บาท
ผมว่าราคามันน่าจะ 45 นะ
50 มันสูงไป

คุณโอคกี้ ผ่านมาชี้แจงด้วยครับ

ไม่มีเหตุผลอื่นนอกจาก ค่าลิขสิทธิ์ "แพง" มากครับ

hikawasa เขียน:

shield เขียน:ยินดีที่ได้รู้จักครับ ว่าแต่นอกจากบงกชกับTKOแล้วมีแปลให้ที่อื่นอีกรึเปล่าน่ะครับ

ตอนนี้ขอแค่ 2 ที่ก่อนค่ะ เกรงว่าจะแปลงานให้ไม่ทัน พอดียังติดทำวิทยานิพนธ์ของป.โทอยู่ด้วยน่ะค่ะ

ไม่ต้องห่วง ยังมีเรื่องอื่นรออีกเพียบขอรับ

shield เขียน:ทีเทพนักจีบไม่ยอมเร่ง กระแสตอบรับออกจะดี

ข้อเท็จจริง: กระแสเหมือนจะดีครับ แต่ยอดขายจริงไม่ได้วิ่งตามกระแสในเน็ตครับผม