บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้

Chiuchanlover เขียน: เรื่องอะไรบ้างครับ ที่เพื่อนท่านแปล เผื่อหามาอ่าน

ก็รับของสยามอยู่น่ะครับ (ดันสยามเหมือนกันอีก )
เคยแปล กั๊ช! เล่มหลังๆ แล้วก็ tom sawyer ของทาคาฮาชิ ชิน ตอนนี้ก็แปล แบมบิโน่ อยู่แล้วก็มีอีกนิดหน่อย
ส่วนนิยายก็มีแค่ของ dex เรื่องนี้แหละครับ

แก้ให้แล้วครับ ว่าแต่ไม่แนะนำเพื่อนเรื่องชื่อซ้ำให้ใช้นามแฝงบ้างรึครับ เดี๋ยวก็วนลูปอยู่แบบนี้หรอกครับ มันแค่คล้ายๆนี่ครับ ไม่ได้ซ้ำ แล้วก็แปลมาหลายเรื่องแล้วเพิ่งโดนนี่แหละ ถึงจะใช้นามแฝงมันก็ซ้ำกันได้เหมือนกันนะ :lol: http://i5.photobucket.com/albums/y170/_Kyoki_/wily46.gif เอาเป็นว่าขอบคุณที่แก้...

ขอบคุณ คุณ Zeon มากๆครับ

ได้ โพลิโฟนิก้า เล่มหนึ่ง มาละ คุณ totero แปลเยอะจริง ขอแก้ความเข้าใจผิดนะครับ ผู้แปล กลอเรียสดอว์น ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่อง ตะกร้าผลไม้ แม้แต่น้อย แค่ชื่อคล้ายกันนิดหน่อยเท่านั้นครับ เป็นคนละคนกัน อยากให้ระวังหน่อยนะครับ พูดแบบนี้ส่งผลเสียต่อทั้งผู้แปลและตัวเรื่อง :( อ่ะครับ ไม่รู้ว่าชื่อซ้ำก...

shield เขียน:คุณ Kyokimaru ไปหาภาพเกี่ยวกับ Rockman พวกนี้มาจากไหนน่ะครับ อยากได้มั่ง

ลอง search คำว่า sprite rockman แบบนี้ก็น่าจะหามาได้นะครับ ส่วนรูปที่ผมใช้ก็หามาแล้วเอามาตัดต่อรวมกัน

เห็นชื่อผู้แปล กลอเรียสดอว์น ของ dex แล้วนึกได้ว่า เคยแปล ตะกร้าผลไม้ แล้วอ่านไม่รู้เรื่อง ด้วยนี่ - - ขอแก้ความเข้าใจผิดนะครับ ผู้แปล กลอเรียสดอว์น ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่อง ตะกร้าผลไม้ แม้แต่น้อย แค่ชื่อคล้ายกันนิดหน่อยเท่านั้นครับ เป็นคนละคนกัน อยากให้ระวังหน่อยนะครับ พูดแบบนี้ส่งผลเสียต่อทั...